TheWorldMC WIKI

この作品は、詩人のジル・ヴィニョーが、音楽を共同執筆したガストン・ローションと共同で作曲した曲である。ルイーズ・フォレスティエとイヴォン・デシャンが誕生日の歌「ハッピー・バースデー」を置き換えるために立ち上げた挑戦に続いて書かれた。 1975年6月24日、ケベックの建国記念日の式典中にモントリオールで初めて上演された。それ以来、建国記念日の式典で頻繁に演奏されている。コーラスは、「国の人、それは君の番、愛を語らせて」と言っている曲の中で断然最も有名な部分である。また、この曲は、1976年6月23日にモントリオールでジル・ヴィニョー、クロード・レベイリー、ジャンピエール・フェルランド、イヴォン・デシャン 、ロベール・シャルルボワとのショー「1fois 5」で、初めて録音され、40万人以上の人々の前で演奏された。

この曲は、現実世界のケベック主権運動と主権者党であるケベック党にも関連している。良い例は、1980年のケベック国民投票で州の市民がケベックの独立を拒否した後のルネレヴェックの譲歩スピーチの時など。強さと団結の象徴として、そして国民投票を失ったとしても、独立したケベックの夢を失っていなかったことを示した。

2022年5月23日にAdoreCartoon690がこの曲を歌った。しかし、元の曲とは全く違うように聴こえる為、誤解を生む可能性があることや、意図的にケビックと言っていることが問題視され、ケベック連邦から削除を要求された。
問題の動画はこちら

1.
Le temps qu'on a pris pour dire : « Je t'aime »
C'est le seul qui reste au bout de nos jours
Les vœux que l'on fait, les fleurs que l'on sème
Chacun les récolte en soi-même
Aux beaux jardins du temps qui court

Gens du pays, c'est votre tour
De vous laisser parler d'amour
Gens du pays, c'est votre tour
De vous laisser parler d'amour

2.
Le temps de s'aimer, le jour de le dire
Fond comme la neige aux doigts du printemps
Fêtons de nos joies, fêtons de nos rires
Ces yeux où nos regards se mirent
C'est demain que j'avais vingt ans

Gens du pays, c'est votre tour
De vous laisser parler d'amour
Gens du pays, c'est votre tour
De vous laisser parler d'amour

3.
Le ruisseau des jours aujourd'hui s'arrête
Et forme un étang où chacun peut voir
Comme en un miroir, l'amour qu'il reflète
Pour ces cœurs à qui je souhaite
Le temps de vivre nos espoirs

Gens du pays, c'est votre tour
De vous laisser parler d'amour
Gens du pays, c'est votre tour
De vous laisser parler d'amour
Gens du pays, c'est votre tour
De vous laisser parler d'amour
Gens du pays, c'est votre tour
De vous laisser parler d'amour

1.
「愛してる」と言うのにかかった時間
それは私たちの日の終わりに残っている唯一のもの
私たちが作る願い、私たちが蒔く花
誰もが自分で採る
短い時の美しい庭園で

国の人、それは君の番
愛を語らせて
国の人、それは君の番
愛を語らせて

2.
お互いを愛する時、それを言う日
春の指で雪のように溶ける
私たちの喜びを祝い、私たちの笑いを祝おう
私たちの視線が映るこの目
私が二十歳になるのは明日

国の人、それは君の番
愛を語らせて
国の人、それは君の番
愛を語らせて

3.
今日の日々の流れは止まる。
そして、誰もが見ることができる池をなし、
鏡のように、それが映る愛
私が望むそれらの心のために
私たちの希望を生きる時間

国の人、それは君の番
愛を語らせて
国の人、それは君の番
愛を語らせて
国の人、それは君の番
愛を語らせて
国の人、それは君の番
愛を語らせて